镇外不到三罗里的地方。高卢人知道，这次，他们没有拒绝征粮的借口和理由了，因为这个架势，谁都知道，一旦部族首领再度敷衍罗马人征粮，城外这六个军团将直接攻城。卡尔卢德斯人没有常备军队，只要阿庇斯攻城，部族将遭到灭顶之灾。

左右为难之下，部族长老们召开紧急会议，当天夜里便答应了阿庇斯的要求，除了保留城中居民春季的粮食供给，其余的，全部在第二天运到军团的营地里，而自部族长老开会到决定送出粮草，阿庇斯自始至终没有出现在城里一刻……