解是君子就应当远离厨房，避免血气污渍等物脏身。但是在我的理解则是，君子不忍看到杀戮产生的血气等物，所以远避厨房。”

百里云笑道：“这就是词句断句不明造成的误差，所以说，此事古已有之，各位大人和陛下不必介怀。”

李世民叹气一声，言道：“艾，的确如此，这的确是一个无法改变的硬伤啊！长此以往，我大唐今后又有多少典籍会因此而全失其意啊！”

房玄龄和杜如晦等文臣也是纷纷懊恼不已，同意李世民的观点。

百里云哈哈大笑。

正在众人诧异他为何此时发笑的时候，百里云道：“哈哈，陛下，诸位大人，其实这完全不必忧心，此事好解决。其实平常的时候，有些人就有为了断句不明，区分意思，特意在每一次的结束时刻意的分开一段距离，以保证阅读的流畅和断句的明白了。”