“在每个台词和台词之间,毫无必要地加上‘请你对在下心醉吧!’。”
“…………。”
锖白兵。
既然他是四季崎记纪的完成形变体刀之一,薄刀“针”的所有者,如果旅途顺利进行,应该会在某个地方相遇的命运之敌人——可是七花却突然觉得,只有这个男人是不想见的。
而且咎儿似乎觉得这句话还算帅气……。
七花不自觉得对之后的展开感到不安。
“和蝙蝠或锖一起征刀的时候,还用不着操这个心,可是,和你在一起的话,连这个部分我都必须要照顾好,就在写完上回的报告书后,我是这样想的。”
“哼~……。”
多管闲事。
“对不谙世事的你来说,我作为雇主的同时也是你的监护人。七实也叫我好好照顾你。”
“我觉得我姐绝对没有要你照顾我这种事……。”
“作为参考再举一些例子吧。是呢,在我知道的人里面……明明没有笑可是对方每说一句话,就像在附和似的说‘可笑!’的人啦……每当发生什么事的时候发出的尖叫声总是‘哭嗯~~!’这种像狗叫一样的人啦……,很有特征的尾句啦……,对了,还有就是方言。方言是很明显的个性。因为只要一说话就像在告白出自己的出身地一样。”
“哈啊……种类真多啊。”
七花不懂装懂地点头。
已经感觉怎样都无所谓了。
不管是回应还是反驳都觉得麻烦……。
“啊,对了,咎儿。”
“嗯?怎么了。”
“虽然和口头禅有点不一样,我也有经常去想,经常说出口的句子哦。”
“哦。”
“听好,是‘好麻烦啊’这句——。”
“切利哦—!”
被殴打了。
用正拳,而且是赤裸上半身的侧腹部。
虽说如此,因为七花的肉体得到了良好的锻炼,就凭咎儿的细胳膊,不管怎样打哪里,都不会有多少效果。别说像是被蚊子叮了一口,连蚊子停留的程度的感觉都没有。
“蠢货。那种没力的话怎么能当成个性啊。主人公口口声声说麻烦啊烦死了的报告书,读者都会觉得麻烦啊。先别说这个,想想要我去写有那种没动作的登场人物。万一我写到一半不想写下去了怎么办。”
“这,这样啊……。”
被全盘否定。
勉强还算有的个性被全盘否定了。
“说来想像一下。如果我描写你一边收集刀一边说着‘麻烦啊’‘麻烦啊’的样子的话,不就变得你好像很不情愿地工作似的了。”
“你要我兴致勃勃地工作吗。”
“没错。总之,一定要避免造成我强迫你劳动的印象。”
看来她很在意对自己的评价。
国家公仆的悲哀啊。
不过确实,七花也没有不情愿地工作。
“知道了知道了……我再也不会说麻烦了这种话了,这样就行了吧?比起这个,咎儿。让我有点在意的,刚才你吐槽的时候喊的,‘切利哦’是什么?”
“嗯?啊啊。”
一边甩着手(看样子不光没有效果,殴打七花让她弄疼自己的手了),咎儿却满脸得意地回答。
“那是我的口头禅。”
“这样啊。是什么意思呢?感觉不太像日语。”
“哎呀呀,岛上长大的人真是不懂事啊。这个可是正经的日语哦?所谓‘切利哦’就是,在九州的萨摩藩(译者:位于今天日本的鹿儿岛县的北部)一带流行的,为了打气的口号。与其说这是方言,更像是文化。虽然我的出身和九州没有关系,但‘切利哦’这句话,明明是打气的口号不觉得发音很可爱吗。说来好像是第一次在你面前用呢,嘛,所以说这就是我的常用句。”
“原来如此。在萨摩藩啊。”
“没错。它很好地展现了我的个性。”
挺起胸膛的咎儿。
……当然,萨摩藩发源的,打气的口号应当是“切斯托”,而“切利哦”则是有“再见!”“拜拜!”“保重!”之含义的外来语,这名白发奇策士发现自己的错误的时候,是现在的三个月后,要等到萨摩篇开始才行。关于那时候的,换算成原稿纸长达十页以上的羞羞的不要嘛~的反应,就敬请期待好了。
对话还在继续着。
大概和本片一点关系都没有的对话。
“不过笼统地说什么口头禅。不是马上就能想到的东西把。别说经典台词……。”
本来七花直到上个月为止,一直在无人岛上不和他人接触地成长着。直到咎儿到访小岛,他认识