（接上文）

“赵州桥望之如初月出云，长虹饮涧”，到底是“初月出云”，还是“初日出云”，哪个景语最形似？选择谁比喻石拱桥更加贴切？结论：没有是非的肯定，也没有对错的否定。

四维他们换位思考。很多人跟随韩愈观点走，贾岛最终敲定“鸟宿池边树，僧敲月下门”诗句。“推敲”之间的比较和选择，当推门涉及后果，假如门是虚掩的，这个和尚收获到“和谐”之美；假如门被门栓关闭，这个和尚就会转变成“敲门”，如此则“推敲”兼备。持这种换位赏析，推（门）产生和带动的后果比敲（门）更能增加悬念，未知数的不确切性，使人产生联想，美感或许因此产生了。

初唐张鷟[zhuó]善写景语，却是个有争议的唐朝文客。西门幻金在此追问张鷟何许人也？

周鲁生回应道：张鷟在世大约660-740年，字文成，自号浮休子，深州陆泽——今HB深县人。

张鷟获得“青钱学士”称号的趣事：他于唐高宗调露年间登进士第，当时名人蹇味道读了他的试卷后，赞为“天下无双”。此后，他又分别应“下笔成章”、“才高位下”、“词标文苑”等共八科考试，每次都是名列在甲等。在调任长A县尉，又升为鸿胪丞期间，他参加四次书判考选，所拟的判辞均被评为第一名。当时名士员半千——时任水部员外郎，又是有名的文章高手——对众人称赞张鷟为“张子之文，如青钱万简选中，未闻退时”。张鷟成为“考试秀”，好比成色最好的青铜钱，万选万中。张鷟因此在士林榜单中赢得了“青钱学士”的雅号。

张鷟作为进士，又有作为的历史人物，却没有被正史直接记录，这就是一件怪事。后人了解此人只得从其他方面资料提供而整理得知。试从《朝野佥载》中选读张鷟故事。

西门幻金将自己看作观众，周鲁生负责解说工作。周鲁生提议由东方梦春提供资料，让郎景川担任翻译，古汉语译成现代汉语时，应适当加工成故事语言。

（卷三）载：张鷟曾梦一大鸟紫色，五彩成文，飞下至庭前不去。以告祖父，云：“此吉祥也。昔蔡衡云：‘凤之类有五，其色赤者，文章凤也；青者，鸾也；黄者，鹓雏也；白者，鸿鹄也；紫者，鸑鷟也。'此鸟为凤凰之佐，汝当为帝辅也。”遂以为名字焉。鷟初举进士，至怀州，梦庆云复其身。其年对策，考功员外骞味道，以为天下第一。又初为岐王属，夜梦著绯乘驴。睡中自怪，我衣绿裳乘马，何为衣绯却乘驴。其年应举及第，授鸿胪丞。未经考而授五品。此其应也。

郎翻译：张鷟很小的时候曾经梦见一只紫色的大鸟，它身披五彩斑纹的羽毛，从天空中飞下来，落在他家门庭前而不愿离开。张鷟将这件事情告诉给祖父，祖父高兴地说：“这是吉祥的征兆呵！从前蔡衡说：‘凤凰的种类有五种，其中红色的是凤，青色的是鸾，黄色的是鹓雏，白色的是鸿鹄，紫色的是鸑鷟。'这鸑鷟是辅佐凤凰的鸟，你将来能够辅佐帝王执政啊。”于是就给他取名叫鷟。张鷟这个姓名就是这么来的。张鷟当初中举成了进士，来到怀州任职，梦见吉祥之云覆盖在他的身上。这一年他应答朝廷的策问，主考官骞味道认为张鷟颇有见地，算得上天下第一。随即又成为岐王的属下。晚上，他梦见自己穿着红色衣服骑在毛驴上。睡梦中他还责怪自己，我应该穿绿色衣裳骑在马上呵，怎么能穿着红衣裳骑在驴上呢？当年应举又考中了，被授予鸿胪丞官职。后来没用考试又授他五品官。这便应验了他穿着绯衣官袍的那个梦。

周鲁生对郎景川古代汉语翻译能力不怀疑，但是，译作小说文体的语言质量表示不满意。比如说，衣裳的区别，一般讲上衣下裳，“衣绿裳”，应译“穿绿袍”或“穿绿色官服”因为张鷟担任岐王府属官员。在此友情提示：唐代各品极官员服饰的颜色：皇帝著黄袍衫；亲王及三品以上官员著紫袍；五品以上著绯（大红）袍，五品以下著绿、青袍；士兵著皂（黑色）袍衫。

西门幻金表示听明白了：古人特别是官员的服饰按色彩区别官阶等级，张鷟当时着绿色官袍，属于下等品级“官衔”即低于5品官。他梦见自己著绯着红袍，以为升官了，变成下等品级“官衔”，即升为5—4品官。如果再梦见著紫袍，那就意味着当高官了。

周鲁生笑道：听明白就好。再请东方梦春出示资料，郎景川翻译。

（卷一）载：率更令张文成，枭晨鸣于庭树，其妻以为不祥，连唾之。文成云：“急洒扫，吾当改官。”言未毕，贺客已在门矣。

郎翻译：某天清晨，有一只猫头鹰在庭院的树上鸣叫，那里恰巧是R县官的张鷟居所。张鷟妻子听到这种鸟叫声认为不吉祥，对它接连唾骂，甚至要进行驱赶。这时，等待调令的张鷟对妻子说：“这是升官预兆的传递。我的官运今天降临了，得赶紧洒扫庭院屋室，------”话音还没完了，前来祝贺的宾客已经来到大门前了。

（卷四）载：则天革命，举人不试皆与官，起家至御