在学校的时候，张晓珂其实很讨厌背诵课文，总觉得这是毫无意义的事情。但是在今天，他却由衷感谢学校的教导，否则眼前这关还真就不好过。

他也没想到世界上有这么愚蠢且偏执的人，居然会让自己背诵翻译过的稿件。要想知道稿件内容，其实是非常简单的事情，去买前几天的卫民报，拿过来看看就知道了，让自己背诵有什么用？再说就算是这个时代的翻译，也未必真的会记下自己翻译的内容。

根据王慧珊介绍，之前那位刘翻译水平不错，但是工作态度就很要命。基本就是当和尚撞钟，给了我多少薪水，我就做多少薪水的事情。对于新闻内容没有感觉也没有工作热情，看到稿子就翻译，翻译完了上缴等着拿钱走人。问他之前翻译了什么，他肯定是记不住，必须拿英文原稿和他的翻译稿对照，他才能发现自己翻译中可能发生的错误。

如果今天在这的是刘翻译这种人，这道题肯定就答不出来。

还有些翻译同时承担几份工作，你让这些人回忆他们单独为某个雇主提供的服务内容，显然也是不现实的。

不过这个问题可难不倒张晓珂，他是谁？他是每天经历题海战术轰炸的学生，背诵是他的基本功之一，属于看家的本事。如果说他的英文水平限于学识还有待提高，那么他背诵的能力和记忆力，就算是和这个时代的大学生较量，也未必就会落下风。

再说他对于卫民报是有感情的，对他来说翻译不单纯是工作，更是自己的感情寄托。给卫民报翻译文字不仅是经济来源，更是自己为家人做事。人一旦有了信仰，做事就有热情，而且整个态度都会变得不一样。对于张晓珂来说，那些新闻报道不是冷冰冰的文字，而是有血有肉有感情的事件，何况他还要在翻译的过程中学习文法，因此对于这些内容记忆非常深刻。

由于这些内容都是公开渠道可以查到的，他也没有保密的必要，因此在许明达提出要求后，张晓珂并没有犹豫，就大声背诵起来。

一开始的时候，许明达还是抱着一种看热闹以及刁难人的心态，等着张晓珂向自己低头，可是时间不长，他头上的汗珠就落了下来，在拍纸薄上拼命的记，最后不得不向张晓珂大喊道：“慢点！别念那么快……”

张晓珂一开始念的是英文，但是许明达的英文水平显然有限，很快就要求张晓珂只负责念中文就行。张晓珂心里暗笑，就这点水平也敢问这种问题？我如果随便胡乱编一些内容，你也无从去考证，这种审讯到底有什么意义？

等到他把自己翻译的文稿背完，许明达看张晓珂的目光就变得有些不一样。“你那么点年纪，从哪学的这些外文？说！是谁教的你！”

之前张晓珂一直担心的事情还是发生了。他之前担心报社的人怀疑自己，不过这些同仁非常大度，并没有对张晓珂刨根问底。眼前这个国民党特务，显然就没这份好心肠，对自己的知识来源明显起了疑心。

好在之前已经编好了谎言，这时候再说一遍也不算什么难事，而且情绪上更为真实，哪怕是许明达这种人，也看不出其中有什么破绽。

听到张晓珂的解释之后，许明达沉吟了片刻，随后又问道：“你这两天一直住在报社，徐辉英呢？”

“徐主编也和我们一样，都住在报社里。”

“一个房间么？”

“不是的，我们都有自己的房间。”

“那也就是说，如果他晚上出去，你们也发现不了？”

“这个……不太可能。报社为了防贼，晚上是要锁门的。不光是锁门，还要用桌子把门顶上，如果徐主编晚上出去过，那么桌子的位置肯定会变。但这两天我们挪桌子的时候，位置都是不变的。”

其实后面这句话，是张晓珂在撒谎。他在赌，赌许明达不可能对这种细节了如指掌。他的话只有一半是真的，就是报社晚上会从内部锁门，但是不会挪桌子。毕竟报社让人住宿的目的，就是为了随时能处置突发事件。如果真的拿桌子堵门，再有突发新闻发生，又要挪桌子办公，反倒是平添了麻烦。

不过这个细节，实际没几个人知道。王慧珊是女性，虽然给她留了宿舍，实际她是不住的。文雪松是社长不假，可是他常年在外面应酬跑销路，做外勤类的工作，也不可能留下来值夜。真正在报社留宿值守过的，就只有李志嘉和徐辉英两人而已。

徐辉英自己不可能把这件事说出来，那么假设许明达知道自己在说谎，就能确定他们在报社内部的卧底就是李志嘉。那个有点冒失，但是心肠好，对自己就像大哥对弟弟，没事还爱请吃饭的李志嘉！

张晓珂承认自己这种测试实际是在拿生命冒险，而且冒险的结果毫无意义。就算试探出来谁是卧底又怎么样？自己也不可能告诉徐辉英了。但是他就是想要试试，哪怕明知道结果没有意义，他也要去试，如果非要给这种行为找个原因，基本就是一句话：意难平。

他的谎言并没被戳穿，许明达并没有当时反对或是质疑，而是陷入一个思考之中。随后又问了几个旁不相干的