常把前者翻译为黑豹，好与后者区分。

但其实这是个误会。

它们都是豹子，也就是花豹。

但因为西方人观察不认真，愣是觉得有两种大小不同的花豹。

就把小的叫做Panther，大的叫Leopard。

所以真要把原义表达清楚的话，两个词的对应翻译就是小花豹与大花豹。

“小花豹”坦克的整体尺寸其实并不小，跟六号战车虎式相比，并无太大差别。

而且其搭载一门75mm70倍径的线膛坦克炮，实际穿深比虎式那门著名的88mm56倍径炮还要大。

当然，穿深这个数据是打坦克用的，对于打魔物来说，不能说它没有用，但重要性也没那么高。

莎拉她们要面对的魔物，一是泰摩高地上那些骷髅法师群，二则是魔物总巢穴-大修道院门口的那些至少是噩梦等级的魔物。

前者别说穿甲弹了，就是一般榴弹就能对付。

至于后者，它们的防御力确实要高不少，但不至于能比170-190mm均值钢板还高。

能让坦克炮打第二发的魔物，不仅得是噩梦等级，至少还得是个精锐小怪吧。

如此算来，70倍径75mm炮打钨芯穿甲弹在100米上的194mm穿深，比54倍径88mm炮同样打钨芯弹在100米上的171mm穿深，又有多大区别呢。

除非精锐小怪们的防御力刚好就在这两个数字之间。

那样的话就是一炮和两炮的区别。

可这种事的几率，实在不大。

若是鲁格手上没有数据还好，可他已经做过实验了。噩梦等级难度的小怪，都扛不住他一发30mm速射炮的穿甲弹。