第52章 模仿天才卡卡西(1 / 1)

白牙与小菠菜二人比武的时候,最紧张的观众,还要数他的儿子,人称模仿天才的卡卡西。

卡卡西继承了父亲的基因,出生就有门牙,而且上下门牙都有。

这么就苦了白牙的妻子,卡卡西的母亲!这怎么喂奶啊?

不是说有牙的孩子不能吃奶,一般孩子有牙的时候,已经跟母亲非常有有默契了,这当然没问题了。可是生出来就有牙的孩子,吃奶的时候就会要母亲的“奶泡儿”。

奶泡儿,英文叫ni

le,七十几就是中文拼音。女团SHE说《全世界都说中国话》,是非常有道理的。

言归正传,白牙的妻子,在卡卡西幼年的时候,因为太过于疼爱卡卡西,却是坚持非要亲自哺乳卡卡西的。

一侧的奶泡咬肿了,就换另一侧喂。这也是为了卡卡西有比他父亲更好的心性。白牙有自杀倾向,白牙的妻子不希望儿子卡卡西像他父亲一样偏执。

卡卡西的意思,就是咬住奶泡儿不松口的意思!

卡卡是咬住,好理解吧?

西就是“吸奶”的意思。唐朝时候,同一个发音的汉字,都是有相关联的意思的。

你把“西”这个字,写成上面一个“欠”字,底下一个口字,就是喂奶的意思。

欠,就是挤奶的象形字,加上口字,就是表示婴儿吃奶!很早以前,这个字就一直这么写,没毛病!

唐朝时候,吃奶也用来表示学习知识。哺乳动物,都会在哺乳期教给幼崽一些知识。这一点跟爬行动物是不一样的。

因此卡卡西这个名字,又有了一个新的含义——十分善于模仿和学习敌人!

为何是学习敌人呢?

因为卡是会带来痛苦的,卡就是鱼刺卡嗓子的意思,你会咳嗽,发出“卡,卡”这样的声音。卡也作为类似感觉和情况的引申义。

卡的反义词是“正”,二者字形也是相反。

卡卡西的意思是“咬着奶泡不松口地吃奶”,用这个劲头儿学习,自然是学习敌人了。被咬着“奶泡儿”的敌人,当然是不情愿的。

每次和敌人战斗,卡卡西总会从敌人那里学回来一些本事。战斗中,用敌人的招式袭击敌人,也往往可以出奇制胜。

知道了白牙和他儿子的事,李白心想,日漫《火影忍者》中,拷贝忍者卡卡西的设定,这应该是巧合吧?

日语卡卡西这个词,不太可能也是表示“咬着奶泡不松口地吃奶”,以及相关的引申含义吧?

如果说漫画家岸本齐史精通古汉语到这样的程度,那岂不是比许多国内的所谓专家还要厉害了吗?那还画什么漫画啊?化身和平使者,搞文化交流就行了啊!

反正前世没有一个国内专家,讲明白“卡卡西”这个名字的含义的。就算搞古汉语研究的专家比较忙,专家的小孩也该能看懂吧?总不能专家只在课堂上讲课,发表论文,自家孩子不教古代文化的,对吧?

李白问小青,小青说:你傻了吗?我就是唐朝人,我当然能听懂唐朝时候人们说的话啊。草原人的话,百分之八十跟中原也都是一样的。