李浩然站在芝加哥郊区一个破旧加油站的电话亭旁，手里攥着一张皱巴巴的二十美元钞票，背包斜挎在肩上。天刚亮，晨雾还没散，远处的高速公路传来隐约的车声。他昨晚从安全屋跑出来，连夜搭了辆货车逃到这儿，身上只剩这点钱和那把生锈的螺丝刀。

“你在哪儿？”陈浩的声音冷静中带点急切。

“什么东西？”

电话那头沉默了几秒，陈浩说：“你回来，我保证你安全。”

“那你想怎么样？”陈浩问。

他报了个加油站旁的小旅馆地址，挂了电话。他知道这可能是最后一张牌——录音和照片已经交了，这条情报是他唯一的筹码。他转身走进雾里，决定再跑远点，等警察收拾残局。他不想死，但也不想再回那个烂摊子。

早上李浩然的电话是个意外。陈浩派芝加哥警局的人去旅馆，没抓到他，只拿到一张手写的纸条：“克兰在墨西哥，镜子计划下周码头，第二批货。”索菲娅靠在旁边的警车上，点了根烟：“这小子跑得真快。”

“那这情报靠谱吗？”索菲娅吐出一口烟。

他翻开报告，里面是马丁的完整供词：张伟强私吞了克兰的毒品钱，马丁奉命杀了他，纸条是克兰的主意，想用“镜子”吓唬帮派里的其他人。“镜子计划”是克兰的跨州毒品网络，靠黑蛇帮和福龙帮执行，洛杉矶只是起点。陈浩皱眉：“克兰跑了，这网还没断。”

手机响了，是技术组：“李浩然的备用机信号昨晚在芝加哥郊区出现，今天又没了。”

他抬头看向唐人街的灯火，街角有个老人在卖报纸，头条是艾米丽的新报道：“唐人街血案落幕？凶手入狱，金主潜逃。”他苦笑，这案子结了，却没全结——马丁在牢里，克兰在逃，李浩然不知所踪，“镜子”还在暗处照着。

“别挑《沉默的羔羊》，”陈浩瞥她一眼，从口袋掏出一包薄荷糖，扔给她一颗，“嚼着，省得抽烟熏她。你这星座迷信，别说今天不宜吃烧烤。”

“没那么惨，”陈浩接过老板娘递来的烤鱼，撕下一块塞嘴里，烫得他直哈气，“我妈今晚包饺子，叫我回去吃。韭菜猪肉的，比这鱼香。”

“少损我，”陈浩拿筷子敲了敲桌沿，假装瞪她，“你不也38了，还跟女儿抢爆米花吃？”

陈浩被呛得咳了一声，赶紧喝了口啤酒压下去，咧嘴笑：“谁说我没影子？昨天便利店那收银员还冲我眨眼呢。”

巷子口的风吹过来，卷起几片落叶，炭火噼啪响着，老板娘吆喝着招呼新来的客人。陈浩靠在椅背上，看着索菲娅笑得前仰后合，突然觉得这一个月跑案子的累劲儿散了不少。他拿起一串鱿鱼，递过去：“别光顾着笑，吃点这个，补补脑子。”

“跑腿算啥，”陈浩耸肩，“我请你吃烧烤，够意思了吧？”

索菲娅推开家门，客厅里一股刚炸好的爆米花香扑鼻而来。她踢掉高跟靴，拎着烧烤摊打包的鸡翅走进屋，喊了声：“玛丽莎，妈妈回来了！”

“油腻怎么了？”索菲娅把袋子往茶几上一放，挤到沙发上挨着女儿坐下，“这是奖励，妈妈忙了一个月，今天总算能陪你。”她抓起一把爆米花塞嘴里，嚼得咯吱响，“电影挑好了没？”

“谁做噩梦了？”索菲娅故意瞪她一眼，拆开鸡翅包装，递给玛丽莎一串，“我可是凶案组的，怪兽算啥。”

“那是意外！”索菲娅嘴硬，抓起遥控器调大音量，电影里的怪兽吼声盖住她的辩解。她靠着沙发，腿搭在茶几上，看着玛丽莎笑得露出牙缝，心里暖乎乎的。

“胡说！”索菲娅伸手揉乱女儿的卷发，自己也忍不住笑出声。她撕下一块鸡翅肉，塞进嘴里，辣味冲得她鼻头一酸，“下次让你陈叔叔请咱们吃披萨，他老吹嘘自己会做。”

“吵架是工作需要，”索菲娅摆摆手，“他做披萨估计是瞎吹，回头让他露一手，咱们试试。”

陈浩推开老宅的门，一股韭菜和猪肉的香味从厨房钻进鼻子。他甩掉靴子，风衣往沙发上一扔，大步走进厨房，喊了声：“妈，我回来了！”

“哪有那么夸张，”陈浩笑嘻嘻地凑过去，伸手想偷个饺子，被陈妈妈一巴掌拍开，“洗手去，锅里正煮着呢，别烫着你这宝贝手。”

“警局管的是坏人，不是我，”陈浩擦干手，靠着灶台看她包饺子，白胖的饺子在案板上排成一排，像小兵列队，“今天抓了个大鱼，局长都夸我机灵。”

“她那是客气，”陈浩从碗柜里掏出醋瓶，摆到桌上，“我今晚在烧烤摊请她吃鸡翅，够意思了吧？”

陈浩坐下，夹起一个饺子一口咬下去，韭菜的鲜味混着猪肉的油香在嘴里炸开，他满足地眯起眼：“这味儿，外面买不到。”

“那是小时候，”陈浩喝了口汤，烫得咂咂嘴，“现在我可是LAPD的顶梁柱，抓坏人都不带眨眼的。”

“行，”陈浩点头，嘴里塞满饺子，“她女儿爱看怪兽片，我得备点爆米花。”