批语真把你给弄糊涂啰。”许仲坤一语道破，林懋慎只能正儿八经地回话：“说的也是，既然你看过我写的这篇作文，也晓得除了起头‘Я—ученик（我是一个学生）’和结束语Это—моямечта！（这就是我的理想！）外，其余全摘自《战士日记》的俄文本，梁先生竟敢批……”

“他是叫我们写篇《мечта（理想）》题目的短文，并没叫你胡抄乱编，去摘录什么英雄人物的豪言壮语来充数，对你这种投机取巧的学习态度和夸夸奇谈的空泛理想，加上用词不当，语法漏洞百出，只给那两字算是便宜你了，若按我的……”许仲坤非但不予同情，反倒要火上浇油，可林懋慎仍执迷不悟︰“还得长编累牍，臭骂一顿不成。”

“谈人生说理想，比喻讲将来想当个рабочий（工人）、крестьянин（农民）、тракторист（拖拉机手）、учитель（教师）、инженер（工程师）、агроном（农学家）、писатель（作家），доктор（医生）、лётчик（飞行员）、учёный（科学家），等等、等等。”许仲坤只能耐心开导：“这些都是不错的选材，而你居然搞起抄袭，还要变成颗种子，一会儿丢在沙漠，一会儿扔去山上，一会儿又播到田里。你个男生，还幻想生根，开花，结果……”

“你说的是汉语作文，写俄语短文，我受限于词汇，不像你能全记住学过的单词，写起来当然得心应手。”林懋慎始觉理亏，便向好友吐露心声：“本想最后这篇《мечта（理想）》用上革命战士的日记，能博得梁先生的好评，却不料适得其反，接下来高考复习课，不知如何面对他啰。”

“多心了，你还不懂得，梁先生注重的是实力，他要的是真才实学，最嫌弃的是弄虚作假，但对于偶尔犯浑的同学，并不会耿耿于心。”许仲坤开始给好友鼓劲：“你平常考试的分数虽说少有90以上，但也不见80以下，那些失分的地方多是单词出错。自从上学期你在课堂上译出成语‘百闻不如一见’后，梁先生也把这句用‘看到’和‘听到’动名词单复数形态比较级的组句，让（7）班的同学翻译，结果无人敢举手回答，他便将你对动名词语法的理解和俄译汉的技巧，在（7）班的课堂上大加宣扬，可见……”

“不过课后却引来咱班‘瓶瓶底’的质疑，说原句中既无‘один（俄语基数词：一）’，也不见‘сто（俄语基数词：一百）’，怎能翻译成‘百闻不如一见’，充其量只能说是‘听到多次不如见到一次’……”林懋慎似要深究，却被许仲坤挡住：“当场就遭到（7）班俄语科代表的反问：成竹在胸或者胸有成竹，难道就得翻译成，把‘целый。бамбук（整根的竹子）’挂在胸前，或是插进胸中？这么一闹，‘瓶瓶底’便在大家的哄笑中溜之大吉。”

“好在他戴一千度的眼镜，边走边分发作业，不可能看明白我抄的是战士日记，不过梁先生的批语写在原文революции（革命）、Председателя。Мао（毛主席）等，这些让人过目不忘的词语之上，会否引起注意……”林懋慎说到这儿便将手中的俄语作业纸撕成碎片，正待从垛口扔出墙外，即遭许仲坤阻止：“别随处乱扔纸屑！要丢就丢到食堂的炉灶中。”见林懋慎顺从地把握在手心的碎纸塞进裤袋便安抚道：“为了凑够100个单词，哪个不找常用的政治性词汇来充数，就连‘瓶瓶底’也没少干过。如此糊弄，梁先生大笔一挥：‘胡言乱语’、‘胡说八道’、‘胡编乱造’之类的评语就落在大家的头上，这些早就见多不怪，谁会在意……”

“再过十分钟，参加联欢会的同学提前吃饭啦！”食堂管理员依齐扯着嗓门，对三五成群待在球场边闲聊的学生嚷道。

“帮我把书包带回宿舍，晚自习别忘了抄物理练习题。”许仲坤接过林懋慎递过的小书包，不无羡慕地说道：“班上有十来个团员，只选八人，你个团外人士居然被抽中……”“五年前，你和我也都不是团员，可你从二中，我从五中，不也被学校选去南教场观看朝鲜人民军协奏团的演出。”“不长记性啦，那时进初中才二个多月，班上连半个团员都没有，那像现在还成立了团支部，有支部书记、组织委员、宣传委员……”

“要不是高二上学期，你政治期考得了个‘不及格’，说不定咱俩今晚又能同去……”林懋慎自知失言，赶忙道歉：“对不起啦，脱口而出，不是有意的！”“都过去一年多了，那时没脸见人，要不是你的开导，早去西北找我哥，躲到戈壁滩种苜苜草，甭提今晚的联欢会，就连这几天的毕业考，你也只能单刀赴会，还少了个人替你抄黑板报啦。今天，咱俩能在一齐，该谢你，还讲什么‘对不起’。”

“我有啥能耐，是仝书记的形势报告和现时的班主任魏先生救了……”许仲坤那场政治考试不及格，当然事出有因，此祸起始高二上学期，元旦前夕参观“省城工业新成就展览”。那天同学们刚进入馆内，就被陈列在大厅内的“蛇江